Согласование времен
Согласование времен
В английском языке существует так называемое согласование времен, которое выражается в следующем:
1. Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в настоящем или будущем времени, то сказуемое придаточного предложения может стоять в любом времени.
he studies English. изучает…
He says that he studied English. Он говорит, что изучал…
he will study English. будет изучать...
2. Если сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то сказуемое придаточного предложения должно стоять в одном из прошедших времен в зависимости от того, происходит ли действие одновременно с главным, предшествует ему, либо будет происходить в будущем.
he studied English.
He said that he had studied English.
he would study English.
изучает (действие происходит одновременно).*
Он говорил, что изучал (изучал до того как сказал, предшествует).
будет изучать (будет происходить в будущем).
*Обратите внимание, что при соблюдении правила согласования времен английский глагол прошедшего времени переводится на русский язык глаголом в настоящем времени!
Исключения!!!
Правило согласования времен не соблюдается, если:
1. Сказуемое придаточного предложения выражает общеизвестный факт.
The students were told that the Earth goes round the Sun.
Обучающимся сказали, что земля вращается вокруг солнца.
2. Если есть сравнение в придаточном предложении.
Last year I worked less than I work now.
В прошлом году я работал меньше, чем работаю сейчас.
3. В придаточных определительных.
He met his friend who loves listening to music.
Он встретил друга, который обожает слушать музыку.
Совет! Копируй свой адрес email при заполнении формы во избежании ошибок и гарантированного получения ответа! Не пиши "на деревню дедушке" как Ванька Жуков из рассказа А.П. Чехова)))